Einfache Sprache:
Zielgruppe: Menschen mit Lese- und Rechtschreibschwäche, Menschen mit geringem Bildungsniveau, Menschen mit geringen Deutschkenntnissen
Merkmale:
- Kurze Sätze
- Einfache Wörter
- Aktive Verben
- Vermeidung von Fachbegriffen
- Visuelle Unterstützung (z. B. Bilder, Piktogramme)
- Keine Abkürzungen
Leichte Sprache:
Zielgruppe: Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit geistiger Behinderung
Merkmale:
- Sehr kurze Sätze
- Einfache Wörter (oft Ein-Wort-Sätze)
- Einfache Satzstrukturen
- Wiederholungen
- Verzicht auf Konjunktionen
- Visuelle Unterstützung (z. B. Bilder, Piktogramme)
Beispiel:
Ausgangstext:
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. Die Folgen des Klimawandels sind bereits heute spürbar, in Form von extremeren Wetterereignissen, steigenden Meeresspiegeln und schmelzenden Gletschern. Um den Klimawandel zu bekämpfen, müssen wir die Treibhausgasemissionen reduzieren. Dies können wir erreichen, indem wir auf erneuerbare Energien umsteigen, die Energieeffizienz verbessern und unseren Lebensstil ändern.
Einfache Sprache:
Der Klimawandel ist ein Problem. Er bringt extremes Wetter, steigende Meeresspiegel und schmelzende Gletscher. Wir müssen weniger Treibhausgase ausstoßen. Das geht mit Ökostrom, Energiesparen und anderen Maßnahmen.
Leichte Sprache:
Das Klima verändert sich.
Das ist schlecht für die Erde.
Wir merken das schon jetzt:
Das Wetter ist verrückt.
Das Meer steigt. Gletscher schmelzen.
Wir müssen etwas tun.
Weniger Treibhausgase.
Ökostrom.
Sparen.
So können wir das Klima schützen.
Erläuterung:
Einfache Sprache: Die Sätze sind etwas länger und komplexer als in Leichter Sprache. Es werden aber immer noch einfache Wörter und Satzstrukturen verwendet. Fachbegriffe werden erklärt oder durch einfachere Begriffe ersetzt.
Leichte Sprache: Die Sätze sind sehr kurz und einfach. Es werden einfache Wörter und kurze Satzstrukturen verwendet. Konjunktionen und Fachbegriffe werden vermieden.
Neben der Tagesschau bietet der Deutschlandfunk ebenfalls ein breites Angebot an Nachrichten in einfacher Sprache.
Auf dem Online-Nachrichtenportal www.nachrichtenleicht.de werden aktuelle Nachrichten seit nun mehr als 10 Jahren in einfacher Sprache aufbereitet.
Parallel dazu wird jeden Freitag um 19:04 Uhr ein Wochenrückblick in einfacher Sprache Live im Radio des Deutschlandfunk ausgestrahlt.
Wer es nicht vor ein Empfangsgerät zu dieser Zeit schafft, hat die Möglichkeit diese Themen in einem Podcast jederzeit nachzuhören.
Hier bereitet der Deutschlandfunk Themen aus Politik, Kultur, Wissenschaft, Gesellschaft und Sport auf.
Wenn Sie das Thema digitale Barrierefreiheit für Ihre Website angehen wollen, begleiten wir Sie gerne als kompetenter Partner.
Klicken Sie hier für ein unverbindliches Erstgespräch mit unserem Experten Michael Düren.
Bildnachweis: KI-generiertes Bild über Copilot